写于 2017-10-03 12:24:02| 凯发k8平台手机版| 外汇

本周,意大利人安顿下来看他们最喜欢的美国情景喜剧给了一些不受欢迎的惊喜:演员说英语

这个国家声音强​​大的国家的声音有15天的罢工,意味着几个节目,包括亲子喜剧和幻想戏剧警察格林,在原始语言,意大利语字幕已被播出

福克斯意大利在Sky Italia播出了获奖的现代家庭,宣布它甚至不会展示星期四的情节,宁愿推迟到罢工结束

“我们为这次中断道歉,”它在Twitter上写道

配音必须在意大利,电影和电视节目很少以原始语言和意大利的强大角色展示,意大利人将自己的声音传递给好莱坞最好的,有时甚至是自己的明星

当克劳迪奥·卡彭 - 意大利的声音不仅仅是约翰·特拉沃尔塔,而是人民大胆而美丽的明星罗恩·莫斯 - 在2008年去世时,声音演员继续致敬

各自部门的争议

合同

6月12日,工会在全国演员和配音员协会的支持下发布了一份联合声明,宣布了工业行动,并感叹该行业的“低薪工作”,“黑人”工作有所增加

对话作家,助手和导演加入了罢工的配音演员

这不是该行业第一次展示其影响力

1998年,配音演员淹没了这个工具两个月,直到观众淹死了一个电视频道抱怨他们有勇气用英语播放美国肥皂剧 - 带字幕

由于罢工,几十部好莱坞电影的意大利分发被推迟

但这次,至少有一位评论员表达了他对副标题计划的认可,声称罢工“罢工”是一种“祝福”

“最后,例如,我看到了革命[美国科幻剧] ......真实的声音和演员的实际行为,”写道:Repubblica.it博客Al Lastella

“我并不是说我们必须将每个人都联系到字幕,但至少让我们选择